Modest May job growth reveals softening labor market